《现代误译》热门评论：
Ariadine27发表于: 58小时前唉樊老师这么好的题材，敦煌这么大的ip，暴殄天物。看完最直观的感受就是，樊在敦煌呆了很久，奉献了一生。但也仅仅如此了。她最后看着自己的50年的成果（研究报告）流泪，而做为观众很难代入共情，因为整部片子自始至终，基本没有展现樊和敦煌的关系。观众最想看的是她如何在敦煌做考古，她在敦煌研究所过得是什么样的生活，形形色色的人因为什么汇聚敦煌，又发生了什么样的故事？这些都一笔带过。反而冗长的是她在开会时的爹味发言。还不如直接做成纪录片来的实在。。。
Stager (道士)发表于: 36小时前荷兰真是盛产优质金发骚年，每一个还都有自己独特的个性，敢爱敢恨有独立人格，让人爱得不行，恋人的接吻真是大杀器 PS：结尾的恋人之吻真是看不够啊
望仔放弃减肥了发表于: 11小时前豪宅（合法妻子陆洁）、老房（地下妻子桑琪）、酒店（女大学生蚊子），这三个空间三个女人是一个整体，包含着庸碌男性的主要欲望（旧时光、性、子嗣、金钱）。大学同学、出租屋、女大学生（微博），这三个女性都是乔永照对大学/青春的怀念，对于很多人意义只残存在旧时光里，现在和将来已是一片虚无。- Fanze发表于: 29小时前又一部感动业内感动深度迷影的自我高潮大作，现代误译最近字幕在线观看不明白为什么可以用糜烂狂欢和剥削制度来贩卖梦想，配合查泽雷灾难一样的场面调度，前一个小时简直totally fucking mess，加上两个让人完全无法共情的人物，希望导演并没有在借古喻今，毕竟旧坞时代更迭碾压下的人物，这两位明星虽然让人心情复杂，却也实在撑不起任何庞大的情感触动，甚至偶然间跌入兔子洞的男主，嵌入结尾妄图塑造历史的蒙太奇中，都会显得大而无当。罗比是有点可惜的，她闪光而努力，但缺乏一点细腻，Nellie退场的那一场戏，是全片最能打动我的。
红辣椒发表于: 17小时前原著改编第四部，小说写的很烂，加上人物众多，剧情松散，编剧不得不做出很大改编，调整了除了玉罗刹之外几乎所有配角的身份，可惜没能复制绣花大盗的成功，依旧拍的云里雾里，让人看得一头雾水外加没劲。